DONAJI LA LEYENDA.

1

Transcripción del texto del folleto utilizado por el gobierno municipal

para promocionar el espectáculo Donají la leyenda: Claudia Díaz Jiménez.

Entrevistas: Claudia Díaz Jiménez

Fotografía: Pedro Antonio Ricárdez Vela.

 

Es domingo por la tarde en el cerro del fortín, pronto dará inicio el espectáculo tan esperado, los actores se preparan, Layu esta presente para platicar con ellos, para darte a conocer sus experiencias en Donají la Leyenda.

“Cuenta la leyenda que antes de la llegada de los españoles, cuando Oaxaca se encontraba dominada por las culturas zapoteca y mixteca, el rey Cosijoeza, soberano de la Ciudad de Zaachila, tuvo una hija a quien se le otorgó el nombre de Donají, que quiere decir “Alma grande”.”

donaji18

Eli Antonio Aquino: -Yo represento a Pelatzilla (la mamá de Donaji), con mi personaje inicia la obra, se da inicio a la leyenda la cual consiste en que me casan con Cosijoeza, soy una princesa zapoteca y de nosotros nace Donaji y es donde comienza toda la leyenda, con este son 12 años participando y 2 años de personaje, tengo muchísimas experiencias por participar en esta obra que es tan representativa para el Estado de Oaxaca, es una satisfacción en lo personal para a mi y para mi familia el venir a verme en este escenario tan grande y tan importante.-

“Después de que los mixtecas y zapotecas enfrentaron juntos a los mexicas que trataron de conquistar la región de Oaxaca para anexarla a su imperio, una serie de eventos sembraron la discordia entre estos dos pueblos, provocando su distanciamiento y al mismo tiempo el inicio de violentas disputas entre ambos.”

donaji26

Carlos Alberto Rosales García: – Yo represento a Nucano, un príncipe mixteca, que dominó lo que es Monte Albán, tengo 9 años en la obra, el primer año fui Cosijoeza, tengo 8 años como Nucano, realmente es una experiencia muy bonita, en lo personal es un orgullo representar y darle vida a este personaje que es importante en la cultura mixteca. En el ámbito personal Nucano es un guerrero me ha dejado la enseñanza que siempre hay que luchar en la vida y nunca rendirse.-

“En medio de tales enfrentamientos, un guerrero mixteco fue hecho prisionero por los zapotecas y puesto a disposición del rey Cosijoeza. Durante su estancia, la princesa Donají descubrió al cautivo, de nombre Nucano, quien era un príncipe mixteca, enamorándose de el y cuidándolo hasta que se hubo recobrado por completo de sus heridas, momento en que pidió a Donají su libertad para continuar en la lucha.”

donaji23

Karla Alicia Martínez Platas:Yo represento a la princesa Donaji, el año pasado hice la segunda presentación del personaje, hoy hice la primera, es un juego de nervios emociones y mas que nada es un orgullo para mi representar a este personaje tan importante, me ha dejado muchas experiencias, amigos, la familia Donají, emociones   mas que nada al finalizar la presentación el aplauso del publico que es el mayor regalo o satisfacción que me puede dejar esta presentación.-

“Liberado por la princesa, Nucano alentó a su pueblo a terminar con la guerra, mientras Donají hacia lo mismo con su padre. Ambos pueblos pactaron la paz, aunque el recelo de los mixtecas les hizo solicitar que Donají se convirtiera en prenda de paz para garantizar la promesa del rey Cosijoeza, ya que de lo contrario sería sacrificada.”

Adriana Rocío Santiago Pérez : Yo represento el personaje de la azucena, mi personaje es su reencarnación, cuenta la leyenda que este lirio nació en la época de invierno y que un pastor lo encontró, tiene sentido de asombro porque no era época de azucenas entonces es lo que transmitimos en nuestra coreografía, asombro y la esencia. Yo llevo 4 años dentro de el grupo, llevo dos años audicionando para este personaje   entonces es muy satisfactorio para mi representarlo , porque es una meta cumplida y sobre todo un gran compromiso con el espectáculo.

“Anteponiendo el amor a su pueblo antes que su propia vida, la princesa dio aviso a los guerreros zapotecas de que sus carceleros se encontrarían al anochecer en Monte Albán, lugar donde fueron sorprendidos y diezmados por la gente de Cosijoeza.”

donaji32

Pedro Javier Barrita: Mi personaje es el sacerdote de Mitla, es el que descifra en el cielo el destino de Donaji, es el que predice que se va a sacrificar por amor a su patria y el que informa a sus padres que va a tener un destino fatídico.Todos los personajes tienen su complejidad, en mi caso es dar a entender al publico el hecho de que estoy tratando de descifrar el cielo, de traducir lo que dicen las estrellas. Yo comencé como guerrero hace ya doce o trece años y este es mi sexto o séptimo como brujo y sacerdote. Los antiguos prehispánicos se basaban en el calendario, en las estrellas, en leer los signos del cielo para pronosticar las lluvias, cuando cosechar, cuando sembrar y es lo que admiro de este personaje porque estudio para llegar a ser lo que es , un sacerdote ,una persona que los demás consideran como un sabio.  

“Descubierto el plan de Donají, los mixtecas decidieron vengarse de el rey, decapitando a la princesa cerca del rio Atoyac, lugar donde fue sepultada. Pasado el tiempo, se hizo el hallazgo de cuya sien nacía un lirio de singular belleza. Así fue como Donaji se convirtió en el escudo oficial de la ciudad de Oaxaca.”

donaji34

Edgar Gonzales Tobar: Yo represento a Ahuitzotl, es el emperador azteca abuelo de la princesa Donaji, tengo 9 años representándolo, han sido muchísimas cosas, trabajo en equipo, nos integran de tal manera que todos nos apoyamos y ayudamos, hay algunos sacrificios porque debemos ser responsables con el papel, pero al estar en escena vale la pena, de este personaje admiro que fue un gran guerrero y al igual que los zapotecos la capacidad bélica que tenia entre ellos era brutal de tal forma que la única manera que tenían para poder subsanar diferencias era tener arreglos entre ellos.

“El príncipe Nucano, convertido en gobernador de la gente de Donaji, dedico el resto de sus días a velar por el pueblo de su amada hasta su muerte, cuando finalmente murió fue enterrado en la iglesia de Cuilapam de Guerrero donde también había sido sepultada Donaji.”

donaji46

Camila Callejas: -Nosotros representamos el cuadro de palmas, en la historia somos parte del pueblo junto con los guerreros y las demás doncellas. Es mi primer año, es muy emocionante porque se siente bien escuchar los aplausos del publico, también te dan muchos nervios por ser la primera vez.-

Alan Cruz Martínez:- Pertenezco a los guerreros, bailo la danza de los guerreros, en ella uno debe concentrarse en los pasos, se necesita acondicionamiento, pero es muy bonito, ya tengo tiempo, es mi sexto año, he obtenido la experiencia de percibir el agradecimiento de las personas, al terminar la presentación siempre quedo maravillado.-

Diana Narvaez: -Nosotros somos las doncellas de abajo, somos las doncellas de Donaji, es mi quinto año, es una experiencia muy bonita porque es ser parte de la cultura de Oaxaca, de lo que es la Guelaguetza y es un orgullo oaxaqueño.-

Talina Salem Reyna Franco: Yo represento una doncella de Donaji, somos las que cuidan a Donaji, estamos con ella, la peinamos, la vestimos, somos las que estamos con ella todo el tiempo, es mi primer año, participar en esta obra me deja una experiencia muy grata, una emoción muy grande, me encanta y es un honor mostrar algo al mundo sobre nuestra cultura.

donaji49

Jose Aquino: Yo formo parte de el staf, es ayudar en todo desde preparar la utilería, verificar que el entorno este en condiciones optimas para que ellos realicen la presentación y facilitarles todo, tengo ocho años, seis bailando y dos en staf, me impresiono la primera vez que baile, nunca había visto el espectáculo, cuando yo bailo y escucho a todo el publico con el aplauso estruendoso es algo que te deja muy impactado y es muy gratificante escucharlo.

La cita es en la Ciudad de Oaxaca, en el mes de julio para disfrutar de todas las actividades que se ofrecen durante las fiestas, entre ellas Donaji la leyenda. ¡te encantará!.

 

 

 

Compartir el Artículo.

1 comentario

Deja un comentario